-
1 определить сумму убытков
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > определить сумму убытков
-
2 устанавливать величину убытков
accertare i danni, accertare l'entità dei danniРусско-итальянский юридический словарь > устанавливать величину убытков
-
3 вред
-
4 оценить размер ущерба
vecon. accertare i danniUniversale dizionario russo-italiano > оценить размер ущерба
-
5 оценить
1) ( назначить цену) fissare il prezzo2) ( определить стоимость) stimare, valutareоценить ущерб — stimare [valutare] i danni
3) ( составить представление) farsi un'idea, valutare4) ( признать достоинства) apprezzare, riconoscere••* * *сов. - оцени́ть, несов. - оце́ниватьВ1) ( определить цену) stabilire / fissare il prezzo ( di qc)оцени́ть ущерб — valutare il danno
2) ( установить качество) apprezzare vt, valutare vt, stimare vtоцени́ть молодого специалиста — apprezzare il giovane specialista
оцени́ть знания / способности — valutare le conoscenze / qualità ( di qc)
3) ( высказать мнение) valutare vt, giudicare vtоцени́ть чей-л. поступок — valutare / giudicare la condotta ( di qd)
* * *v1) fin. accertare2) phras. calcolare approssimativamente
См. также в других словарях:
liquidare — v. tr. [der. di liquido ] (io lìquido, ecc.). 1. a. (econ., giur.) [determinare e legittimare conti o crediti, regolando col pagamento, ove occorra, i rapporti di dare e avere: l. i danni ; l. la pensione ] ▶◀ ‖ accertare, calcolare, definire. b … Enciclopedia Italiana
mezzo — mezzo1 / mɛdz:o/ [lat. medius ]. ■ agg. 1. a. [di cosa, che (per numero, quantità, grandezza, ecc.) è o si considera una delle due parti uguali in cui può essere divisa un entità: m. dozzina ; m. metro ; mezz ora ; lavorare a m. paga ; dividersi… … Enciclopedia Italiana
sinistro — [lat. sinĭster tra trum ]. ■ agg. 1. [che si trova dalla parte della mano sinistra: l occhio s. ; il lato s. della strada ] ▶◀ mancino. ◀▶ destro. 2. (fig.) a. [che non è benevolo: tempi s. ] ▶◀ avverso, infausto, ostile, sfavorevole,… … Enciclopedia Italiana